by CG Traduction | 8 Aug 2015 | CG Traduction
This saying with strong literary connotations speaks to me. Along with the rest of our “new” world, translation is split between low cost and quality, between a barely “correct” or even word for word translation and an easy to read translation written with the target...
by CG Traduction | 23 Jul 2015 | CG Traduction
Background Conference interpreting was born at the Treaty of Versailles. Though at the time it wasn’t a recognised profession. It was performed by high-powered people who were delegated by their country and had full command of one or more languages. These...
by CG Traduction | 16 Jul 2015 | CG Traduction
Since providing interpreting for a meeting requires a certain amount of financial investment, it’s best not to have the meeting interpreted rather than invest in an organisation which will do a bad job. With this in mind, it’s crucial to ask yourself the...
by CG Traduction | 24 Jun 2015 | CG Traduction
Let’s first state the obvious: Translators need to have a way with words and an ability to understand what they’re translating. The problem with financial translation arises differently, since financial and economic terminology is shaped by the everyday...
by CG Traduction | 19 Jun 2015 | CG Traduction
Serving different purposes “Sworn” or “certified” translations stand up in court. It is certified as authentic, stamped, numbered, dated and signed by a specialist translator featured on the list of specialists issued by the court of appeal....
by CG Traduction | 18 Jun 2015 | CG Traduction
Translation difficulties in a nutshell Translation involves rendering the meaning and tiny nuances of the source text in the target text. The perfect match, however, between the source content and target content remains something of a myth since a translation can...
